PREFACE TO THE ENGLISH  EDITION
The English edition of this document, written in Czech in Canada  in 1975, was inspired by my recent visit to The Museum of Communism in Prague. I  was astounded to encounter the sacred relics of the totalitarian regime on  display for everyone to see: tools of socialist propaganda, statues of tyrants  stripped to nakedness, slices of everyday life as empty as the bare grocery  store shelves, fading flags, shiny medals and anti-American slogans in the most  vitriolic of languages. The interrogator's room of the Secret Police (STB)  envelops you with horror. You can hear the weak voice of your contemporary  confessing after a sleepless night to a crime he or she didn't commit. You can  almost smell the decomposing bodies of those who dared oppose the Big Red Lie.  
For an unsuspecting spectator, an accidental tourist or the one who actually  endured this nightmare, the exposition of things past is shattering. It is a  great relief to enter the liberated streets of Prague. After all, not long ago,  this part of the world was on a descending path of catastrophe - but then, one  day a miracle happened. Many generations were subjected to tyranny of a  proportion never experienced before or since. The Museum of Communism is a  memorial to all victims, dead or alive - hundreds of millions of them. 
I  spent twenty years (between 1948 and 1968) in a "proletarian paradise". The last  thing I expected to see during my lifetime was the fall of communism. It finally  unraveled with domino-like effect in 1989. The sudden turn of events can be  attributed to a number of factors listed here in chronological order:
1)  Jazz music and its branching out in different directions from pop to rock. This  music carried the seeds of freedom which rooted in the hearts and minds of youth  everywhere.
2) The computer (communication) age which made it possible for  uncensored information to cross international borders. 
3) Lech Walesa, the Polish labour leader who challenged his communist masters with an iron will at the beginning of the 1980's. Pope John Paul II's blessing broadened his base of supporters.
3) Lech Walesa, the Polish labour leader who challenged his communist masters with an iron will at the beginning of the 1980's. Pope John Paul II's blessing broadened his base of supporters.
4) President Ronald Reagan, a visionary of the earth's strongest  democracy, who followed his words with deeds.
5) The strange appearance (and  disappearance) of Mikhail Gorbachov on the Soviet Union's political scene. At  that time no one expected that a party member indoctrinated by the state's  morbid deology would propose the demise of a system of which he himself was an  inseparable part.
6) As a result of all the above, an ideological, economic  and military surrender of The Union of Soviet Socialistic Republics has  occurred. It was the surrender of a country which had inflicted nothing but  misery on humankind for most of the 20th Century.
The aim of this book is to  remind all who care that justice has yet to be done. The march of fascism and  communism, the two most genocidal political systems of the past century, came to  an abrupt end. The post-Second World War order gave us assurance that Hitler's  followers would never get another chance.
But up to this date, the new  Russian state has not expressed regret. The most gruesome period in the history  of man , which lasted 72 years, must never be forgotten. We must persevere, day  and night, tirelessly and decisively, in requesting that Stalin's children  denounce the crimes of their blood-soaked predecessors.
Finally, I have one  more reason to resurrect this book in an English translation: when American  writer Francis Fukuyama proclaimed the fall of communism to be the end of  history, a new chapter of history had just began - the rise of Islamic religious  fanaticisism. The events of September 11, 2001 made us realize the challenges  ahead for the survival of civilization. This time our adversary is not Hitler or  Stalin-like dictators but the omnipotent God of al-Qaeda-backed Islamic  terrorists. To get rid of this God in the twisted minds and crippled souls of  suicidal zealots is now the task of Sisyphus. When afterdeath becomes the prime  objective of one's existence, life itself is meaningless. Communists (terrorist  cells) had firmly established themselves in practically every corner of the  world by 1975; Islamists (terrorist cells) are similarly established amongst us  in 2003. Reasoning will do nothing to stop them. Only our resolve  will.
************
(EXCERPT)
……………………The tragedy of  life for every individual is that it is unrepeatable. A human being wants to  live his unique and unrepeatable life in happiness from birth to final breath.  Each human being is well aware that if he does not experience at least a little  happiness during this unique period, his life is useless and wasted. The  International Communist (terrorist and subversive) Organization makes full use  of humanity’s search and groping for happiness for its own benefit. This arises  from the knowledge that generation after generation of the human population is  divided into two parts of unequal size: the happiness-seeking majority,  indefatigably wandering from town to town, from village to village, from the tip  of the ploughed field to the one on the distant horizon, along paths and off  paths. Then there is the power-seeking minority which boldly professes it knows  the way to happiness; that it knows for certain beyond which hill, which cliff,  which forest and valley happiness can be found. Thus it came to be that from the  first day of the IC(ts)0’s conception armed with the artificially constructed  political theory of The Communist Manifesto (1848), it assumed the role of the  unabashed ruler over the happiness-seeking majority. But this leading role was  never entrusted to the criminal minority by this majority of happiness-seeking  people. The criminal minority took hold of the leading role by way of deceit,  terror and subversive activities. For decades it has ruled the majority with an  iron fist and never allowed the majority to discuss the shameless leading role  of the minority, or to change anything about this abnormal state through a vote.  The leading role of the communist minority everywhere the IC(ts)O minority is in  power is a role fabricated and artificially constructed from the base: The  communist minority has never and will never be about showing decent people the  road to happiness.
This kind of deceitful minority that professes to know  something, but only acts in its own power interests, is an evil minority. The  deceitful machine of the evil minority, which has been running on full throttle  to carry out its perfidious goals, can only be stopped at the cost of another  world catastrophe. The criminal, who has firmly decided to achieve his criminal  aim, will never voluntarily step aside. The roots of the criminal are roots of  evil. The International Communist (terrorist and subversive) Organization is  completely submerged in evil, and the spreading of evil is its primary mission.  It’s no wonder that two classes stand in opposition to one another in countries  where IC(ts)O minority groups are in power: the ruling class and the class that  is ruled; the class of communist predators and the people being preyed upon.  This kind of state, of country, is then a state and country of mutual hatred. An  irreconcilable, unending struggle exists between these two classes. The ruling  class has the arms, the secret police, countless informers, the army, an  extensive network of concentration camps and prisons, impermeable borders and  all means of propaganda. The class being preyed upon has only its bare hands and  beating hearts. The preyed-upon citizen is pressed into a dark corner with the  threat that the dagger held before his eyes by the laughing tyrant will be  mercilessly thrust through his beating heart if he does not lick in humiliation  the shining blade. He is thus given the choice to decide between life and death.  Assuming that this citizen is a worker in a nationalized factory for knives and  daggers, the blade he is offered to lick is that of the dagger he himself  produced. 
***************
 
Nenhum comentário:
Postar um comentário