Prezado Sr. Chesterton,
Eu afirmaria que nossas noções de certo ou errado evoluíram desde os tempos ignorantes da Idade Média, quando os homens eram mais brutais, e não tão bem financeiramente com o homem de hoje. Eu diria que é uma melhoria.
Assinado,
Um Progressista
Caro Progressita,
Não é verdade que a idéia de certo e errado muda. Uma concentração especial em um certo tipo de verdade muda; a tolerância relativa de um certo tipo de erro muda. Homens nos tempos medievais eram mais tolerantes às punições cruéis; homens nos tempos modernos toleram mais o controle e a especulação imprudente e irresponsável. Mas um homem medieval não achava a misericórdia algo ruim. E o homem moderno não pensa a desonestidade como algo bom. As proporções diferem na prática; a expressão ética difere na ênfase; mas a virtude é a virtude e o vício é vício, em todas as épocas e para todas as pessoas, exceto para uns poucos lunáticos.
Seu amigo,
G.K. Chesterton
In: "Gilbert Magazine" v. 14, n. 6-7, maio/junho de 2011
Esta é uma citação real ou uma paráfrase?
ResponderExcluir